SV
INSTALLATION
Vernissage: 11.2.2022, Borgå ljus, Konstfabriken, Borgå
Ljuslunga II är ett av verken i en serie ljusskulpturer, som fokuserar på temat andning från olika synvinklar. Ljuslunga II har sin utgångspunkt i fotosyntesen – den förtrollande process där ljus förvandlas till materia och där livsviktigt syre blir till. Verket är en slags konstgjord respirerande organism vars inre ljus når åskådaren filtrerat genom ett hölje av torkade alger. Verket bjuder in till att stanna upp kring dess ljus för att andas och finnas till. Verkets ljudvärld är skapad av kompositören Martin Granö.
Ljusskulptur: Broas & Nyberg / Ljudvärld: Martin Granö / Beställlare: Borgå stad / Med understöd av: Aktiastiftelsen Borgå, Stiftelsen för Konstfabriken i Borgå, Alfred Kordelins stiftelse
VIDEODOKUMENTATION
Broas & Nyberg
BILDER
Broas & Nyberg
FIN
INSTALLAATIO
Avajaiset: 11.2.2022, Porvoon valot, Taidetehdas, Porvoo
Ljuslunga II on osa valoveistosten sarjaa, jossa tarkastellaan hengitystä ilmiönä eri näkökulmista. Ljuslunga II käsittelee fotosynteesiä – luonnon lumoavaa prosessia, joka muuntaa valon materiaksi ja jonka sivutuotteena syntyy elämälle välttämätöntä happea. Teos on eräänlainen keinotekoinen hengittävä organismi, jonka sisältä hehkuva valo suodattuu kuivatun levän läpi. Teos kutsuu kokijaa pysähtymään hengityksen, valon ja elämän äärelle. Teoksen äänimaiseman on luonut säveltäjä Martin Granö.
Valoveistos: Broas & Nyberg / Äänimaisema: Martin Granö / Tilaaja: Porvoon kaupunki / Tukijat: Aktiasäätiö Porvoo, Porvoon Taidetehtaan Säätiö, Alfred Kordelinin säätiö
VIDEODOKUMENTAATIO
Broas & Nyberg
KUVAT
Broas & Nyberg
EN
INSTALLATION
Opening: 11.2.2022, Porvoon Valot festival, Taidetehdas, Porvoo
Ljuslunga II is one of the works in a series of light sculptures, which focus on the theme of breathing from different points of view. Ljuslunga II has its starting point in photosynthesis – the enchanting process where light turns into matter and where vital oxygen is created. The work is an artificial breathing organism whose inner light reaches the viewer filtered through a casing of dried algae. The work invites you to stop around its light to breathe and exist. The work's sound world is created by the composer Martin Granö.
Concept & implementation: Jenna Broas & Fabian Nyberg / Sound design: Martin Granö / Commissioned by: The City of Porvoo / Supported by: Aktiastiftelsen Borgå, Stiftelsen för Konstfabriken i Borgå, Alfred Kordelinin Foundation
VIDEODOCUMENTATION
Broas & Nyberg
IMAGES
Broas & Nyberg
