SV
TEATER
Premiär: 10.5.2022 kl 19, Lilla Teatern, Helsingfors stadsteater, Helsingfors
Två sökare möts och inspirerar varandra. Den ena sporras till handling, den andras låga slocknar. I en tid av gränslösa möjligheter blir svängrummet allt trängre, och en andlig och samhällelig kamp utvecklar sig parallellt genom historien.
Utgående från texter av Edith Södergran och Hagar Olsson undersöker regissören Rasmus Slätis och de studerande människans frihetslängtan och hennes plats i kosmos.
De frågor och passioner som väcktes under modernitetens början har idag, hundra år senare, nått ett slags klimax – ett Rasande Stillestånd. En aktuell tolkning av klassisk lyrik med inslag av dans, musik, rörelse, estetik och improvisatoriska element.
Aktörer: Antonia Atarah, Alexandra Gustafsson, Greta Lignell, Tobias Klemets, Walter Ruokolahti, Linnea Sundblom, Sara Pirhonen, Stina Engström / Text: Edith Södergran och Hagar Olsson, textbearbetning Rasmus Slätis / Koncept och regi: Rasmus Slätis / Scenograf: Fabian Nyberg / Koreograf: Karolina Ginman / Kompositör och musiker: Joonas Leppänen / Ljusdesign: Jyri Suominen / Ljuddesign: Niklas Lundström / Produktion: Lilla Teatern i samarbete med Konstuniversitetets Teaterhögskola, utbildningsprogrammet i skådespelarkonst på svenska
BILDER
Foton: Cata Portin
FIN
TEATTERI
Ensi-ilta: 10.5.2022 klo 19, Lilla Teatern, Helsingin Kaupunginteatteri, Helsinki
Kaksi etsijää tapaavat ja inspiroivat toisiaan. Toinen kannustetaan toimintaan, toisen liekki sammuu. Rajattomien mahdollisuuksien aikana liikkumavara on yhä kapeampi, ja hengellinen ja sosiaalinen taistelu kehittyy rinnakkain läpi historian.
Edith Södergranin ja Hagar Olssonin teksteihin perustuen ohjaaja Rasmus Slätis ja opiskelijat tutkivat ihmisen vapauden kaipuuta ja paikkaa kosmoksessa.
Modernismin alun aikana esiin nousseet kysymykset ja intohimot ovat tänään, sata vuotta myöhemmin, saavuttaneet eräänlaisen huippupisteen – raivoisan hiljaisuuden (ruots. “rasande stillestånd”). Esitys on klassisen runouden ajankohtaista tulkintaa tanssin, musiikin, liikkeen, estetiikan ja improvisaatioelementeillä.
Näyttelijät: Antonia Atarah, Alexandra Gustafsson, Greta Lignell, Tobias Klemets, Walter Ruokolahti, Linnea Sundblom, Sara Pirhonen, Stina Engström / Teksti: Edith Södergran ja Hagar Olsson, tekstinkäsittely Rasmus Slätis / Konsepti ja ohjaus: Rasmus Slätis / Lavastaja: Fabian Nyberg / Koreografi: Karolina Ginman / Säveltäjä ja muusikko: Joonas Leppänen / Valosuunnittelu: Jyri Suominen / Äänisuunnittelu: Niklas Lundström / Tuotanto: Lilla Teatern yhteistyössä Taideyliopiston Teatterikorkeakoulun, ruotsinkielisen näyttelijäntyön koulutusohjelman kanssa
KUVAT
Valokuvat: Cata Portin
EN
THEATRE
Premiere: 10.5.2022 at 19, Lilla Teatern, Helsinki City Theatre, Helsinki
Two seekers meet and inspire each other. One is spurred to action, the other's flame goes out. In a time of limitless possibilities, the room for maneuver is increasingly narrow, and a spiritual and social struggle develops in parallel throughout history.
Based on texts by Edith Södergran and Hagar Olsson, director Rasmus Slätis and the students investigate man's longing for freedom and his place in the cosmos.
The questions and passions that were raised during the beginning of modernity have today, a hundred years later, reached a kind of climax – a furious stillness (swe. “rasande stillestånd”). The performance is a current interpretation of classical poetry with elements of dance, music, movement, aesthetics and improvisational elements.
Actors: Antonia Atarah, Alexandra Gustafsson, Greta Lignell, Tobias Klemets, Walter Ruokolahti, Linnea Sundblom, Sara Pirhonen, Stina Engström / Text: Edith Södergran and Hagar Olsson, text processing Rasmus Slätis / Concept and direction: Rasmus Slätis / Scenographer: Fabian Nyberg / Choreographer: Karolina Ginman / Composer and musician: Joonas Leppänen / Lighting design: Jyri Suominen / Sound design: Niklas Lundström / Production: Lilla Teatern in collaboration with Uniarts Helsinki's Theatre Academy, the degree program in Acting in Swedish
PICTURES
Photos: Cata Portin
