SV
TEATER
Premiär: 10.11.2022 kl 19, Studio 1, Teater Viirus, Helsingfors
En far dör, ett sista andetag.
Genom trombonen fortsätter luftströmmen, andan blåser vart den vill. Ventiler reglerar flödet av vätskor, gaser, ångor. Ventilerna förses med sigill och flödet slutar. Trycket ökar.
I Gräns/Hermes tar psykopompen Hermes föreställningens protagonist på en resa vars mål är att att bryta sigillen.
I Gräns/Hermes synar Rasmus Slätis personlig förlust, kulturella markörer och andning och ande genom idéhistoriska strömningar och samtida trender.
Skådespelaren Rasmus Slätis, musikern Joonas Leppänen, koreografen Karolina Ginman och scenografen Fabian Nyberg arbetade tillsammans i föreställningen Rasande Stillestånd som spelade på Lilla Teatern i Helsingfors våren 2022. Teamet återvänder nu med föreställningen Gräns/Hermes.
Gräns/Hermes är ett parallellverk till Karolina Ginmans Fluvial, som hade premiär på Zodiak i Helsingfors i mars 2022.
Av Karolina Ginman, Joonas Leppänen, Fabian Nyberg och Rasmus Slätis / Text koncept och på scen Rasmus Slätis / Scenkomposition, koreografi Karolina Ginman / Dramaturgi Rasmus Slätis och Karolina Ginman / Rums- och ljusplanering Fabian Nyberg / Musik Joonas Leppänen / Ljudplanering Karolina Ginman och Juri Jänis / Teknik Juri Jänis / Producent Nya Rampen & Rasmus Slätis / Pressfotografier Fabian Nyberg / Med texter av: William Blake – Europa, en profetia. Svensk översättning Peter Glas, Bakhäll; Emanuele Coccia – Metamorphoses 2020, Polity press; William S Burroughs – The ticket that exploded, Penguin modern classics; Rasmus Slätis /Till minnet av Rabbe Slätis (1947 – 2019)
BILDER
Fabian Nyberg
FIN
TEATTERI
Ensi-ilta: 10.11.2022 klo 19, Studio 1, Teater Viirus, Helsinki
Isän kuolema. Viimeinen hengenveto.
Pasuunan ilmavirta jatkuu; tuuli puhaltaa missä tahtoo. Venttiilit säätelevät nesteiden, höyryjen ja kaasujen virtauksia. Venttiili sinetöidään, paine kasvaa.
Teoksessa Gräns/Hermes psykopompos Hermes vie esityksen protagonistin matkalle, jonka päämääränä on murtaa sinetit.
Rasmus Slätis tutkii teoksessa Gräns/Hermes henkilökohtaista menetystä, kulttuuri-ilmentymiä sekä hengitystä ja henkeä aatehistoriallisen kehyksen läpi.
Näyttelijä Rasmus Slätis, koreografi Karolina Ginman, tilasuunnittelija Fabian Nyberg ja muusikko Joonas Leppänen työskentelivät viimeksi yhdessä esityksessä Rasande stillestånd, jota esitettiin Lilla Teaternissa keväällä 2022.
Gräns/Hermes-teoksen luova prosessi vuotaa sisään ja ulos Rasmus Slätiksen ja koreografi Karolina Ginmanin välisen kirjeenvaihdon kautta. Ginmanin rinnakkais-soolo, Fluvial, sai ensi-iltansa maaliskuussa 2022 Zodiakissa.
Ohjaus, teksti ja esiintyjä Rasmus Slätis / Muusikko Joonas Leppänen / Koreografi Karolina Ginman / Lavastus ja valosuunnittelu Fabian Nyberg / Tuottaja Rasmus Slätis & Nya Rampen
KUVAT
Fabian Nyberg
EN
THEATRE
A study in breathlessness and an attempt to incarn a body liberated from it.
A fathers death, a last breath.
A stream of air carries on through the trombone; the wind blows wherever it pleases. Valves regulate the flood of liquids, gasses and fumes. The valves get sealed, pressure builds up.
Guided by the psychopomp Hermes, the protagonist of the performance embarks on a journey with the objective to break the seal.
In Gräns/Hermes Rasmus Slätis dives into personal loss, cultural markers, breath and spirit, in a frame of history of ideas.
Actor Rasmus Slätis, choreographer Karolina Ginman, spatial designer Fabian Nyberg and musician Joonas Leppänen collaborated in the performance Rasande Stillestånd, which was shown at Lilla Teatern in Helsinki in the spring of 2022.
The creative process of Gräns/Hermes leaks out and is leaked into through a written exchange between Slätis and Ginman, whose parallel solo work premiered at Zodiak centre for new dance in March of 2022.
Directed, written and performed by Rasmus Slätis / Musician Joonas Leppänen / Choreography Karolina Ginman / Set and lighting design Fabian Nyberg / Producer Rasmus Slätis & Nya Rampen
PICTURES
Photo: Fabian Nyberg
